PORTUGUÊS

Casa principal da Quinta. Casa muito espaçosa, composta por 3 quartos,  sala, cozinha totalmente equipada,1 WC, e uma enorme varanda e churrasqueia.

O jardim é o ex-libris deste maravilhoso espaço, com um toque tropical das inúmeras palmeiras,  aqui a variedade da fruta misturam-se com os aromas das flores. Descendo pelo jardim chegamos à zona ribeirinha onde se cruzam-se dois riachos naturais e formando uma lagoa.

A Piscina é tratada diariamente, permanecendo sempre com a agua cristalina.



INGLISH

The Casa das Camelias is our most favoured property to rent, as it offers a unique charm, stunning features and wood burning fireplace. This house is ideal for families with children, set amidst tropical palms and has a blossoming fruit garden, ideal for a tranquil holiday in an extremely natural setting.

Located in the small, quiet village of Lage, this Villa is composed of three indivual houses, all fully equipped and all with central heating. This downstairs house has three double bedrooms and would be comfortable for upto six people.

The large swimming pool is maintained throughout the year with chrystalline water, and a short walk from the house is the more rural river and two natural lakes. There are sheep, ducks, fish and chickens. Eggs and organic fruits and vegetables can be provided from our two biological vegetable gardens during your stay if desired.

We invite you to come and enjoy a peaceful holiday in this relaxed and natural environment with the added benefits of our new vegetable spiral and biological permaculture project.

Enjoy the peace and quiet of this place, in familiar surroundings.

You can find more detailed information, photos, prices, availability on the houses on the links below:

- Camélias House - http://cameliashouse2.Blogspot.Com/
- Lemon house - http://cameliashouse1.Blogspot.Com/
- Hibiskus house - http://cameliashouse4.blogspot.com/





DEUTSCH
Das ferienhaus liegt in dorflicher umgebung ( Ca 130km nordlich von lissabon) am ende einer absolut verhebsberuhigten sackgasse, privatweg auf einen 1500m2 grundstuk mit einen fur alle drei wohnungen zuganglichen garten.

Auf den gepplegten grundstuch befinden sich u,a:
i.eine grosse spielwiese
ii.ein grill platz
iii.exotische obstbaume und schattengpendende palmen
iv.der swimmingpool hat eine grosse von 17m x 9m

verschiedene einhaufsmöglichkeiten bestehen im umkreis von 5km,
 

---------------------------------------